Luego de nuestra ultima charla con Andreas Kisser hace aproximadamente un año y medio, el mítico guitarrista continua mas activo que nunca, lanzando un nuevo y excelente trabajo con SEPULTURA ademas de haberse unido a un nuevo proyecto, DE LA TIERRA, junto a miembros de A.N.I.M.A.L, Maná y Los Fabulosos Cadillacs, los cuales lanzaran su debut para el próximo mes de enero. Como de costumbre el brasileño se tomo su preciado tiempo para conversar con El Santuario Del Rock sobre toda su actividad musical, siempre con gran cortesía y pasión.
Tenemos el placer de conversar con Andreas Kisser, de Sepultura!
¿Cómo estás?
Andreas Rudolf Kisser: Muy bien, un placer hablar con ustedes.
Sepultura acaba de lanzar un nuevo álbum (The Mediator Between Head And Hands Must Be The Heart), en general la mayoría de los nombres de sus últimos trabajos (A-Lex, Kairos) cuentan con un titulo de una sola palabra, esta vez el nombre es al contrario, bien largo…
¿Que hay detrás de esto, había ciertas ganas de cambiar esa regla, como empezar una nueva etapa con la nueva alineación, o es solo una influencia del la película “Metrópolis” de Fritz Lang y una frase del dialogo?
Andreas Rudolf Kisser: Creo que fue una nueva influencia, pero la película también tiene una influencia y esa frase en el hecho muestra una sociedad completamente robotizada, controlada, esclavizada por la industria y los ideales de los millonarios, etc.… Sentí que era muy fuerte y que se adaptaba para lo que hacemos y lo que la gente ve ahora, hablar de política, de religión, del planeta. Del sentimiento que muestra que el corazón es una parte muy importante, si la gente no tiene el corazón latiendo pierde esa esta parte humana que nos da la posibilidad de contestar, de protestar, de argumentar… si no tienen sentimiento son como un robot con simple información en la cabeza pero sin ningún coraje para argumentar.
Es una frase muy larga, muy directa, que tiene un significado muy obvio, muy claro además en el arte no se puede quedar atrapado siempre hay que buscar salidas para romper las reglas de pensamiento, de música, lo que sea. Creemos que el arte esta para romper eso y la frase es algo que lo hace.
Es cierto, la película, aunque es bastante vieja sigue siendo actual. Continuando con el titulo… aunque la frase fue inspirada por el filme, el álbum no tiene un concepto teniendo en cuenta que otros trabajos como “Dante XXI” o”A-Lex” han manejado un concepto capitulo a capitulo. Este álbum tiene letras sobre Tsunami, El Vaticano, etc.
¿Me podrías contar con mas detalles sobre la temática?
Andreas Rudolf Kisser: Sin duda, no es un álbum conceptual, como en Dante XXI que usamos La Divina Comedia, o en A-Lex, La Naranja Mecánica. Esta vez solo usamos una frase pero estamos presos en los personajes, queríamos estar mas libres para hablar sobre otras cosas, como en “Tsunami” y la fuerza de la naturaleza, que es una de las fuentes mas poderosas, “The Vatican” y “The Age Of The Atheist” que hablan de religión, “Trauma Of War” y “Grief”, que hablan sobre sentimientos personales, “Manipulation Of Tragedy” sobre la manipulación política y de los medios.
Todo esto abordado sin perder el concepto humano, el cerebro, la capacidad de pensar por si mismo, usando el corazón, y teniendo un punto de vista. No crean en todo lo que les dicen los medios, no caigan en conceptos absurdos de religión, de política, de economía, siempre tengan una propia opinión. Ahora gracias a la Internet, existen fuentes alternativas donde la gente puede encontrar maneras de cuestionarse.
En definitiva el álbum no queda preso en un solo concepto, sino que explora muchas posibilidades.
Sin duda alguna y luego de sondear fuentes que saben sobre Metal, muchos de ellos apuntan hacia la afirmación que este es el álbum más técnico de toda la carrera de Sepultura. Supongo que con un baterista tan técnico a pesar de ser tan joven como Eloy Casagrande el sonido del grupo iría mucho más lejos y en términos de guitarra el trabajo también seria mas ambicioso…
¿Piensas que este es el álbum mas técnico de la historia de Sepultura?
Andreas Rudolf Kisser: Con certeza hay cosas más técnicas, la entrada de Eloy Casagrande significo nuevas posibilidades y aunque tiene 22 años, comenzó a tocar desde los ocho además tiene mucha experiencia.
Entro aportando una técnica rápida, una energía fantástica y además respeta la historia de la banda, sabe muy bien lo que Iggor hizo, y lo que significa; es un monstruo en la batería, trajo un montón de posibilidades y es la primera vez que tiene la oportunidad de aportar a la composición además la química fue fantástica. Sin duda es el álbum más extremo que hemos hecho, desde muchos puntos de vista intentamos romper nuestros límites y esquemas como músicos empezando por el proceso de composición hasta la grabación en la casa de Ross Robinson. La música refleja eso, es música viva, que crea atmósferas con texturas.
Sin hablar mal de Iggor o Jean Dolabella, ahora en retrospectiva nunca sintieron cierta limitación a la hora de querer tocar canciones mucho más complejas o simplemente fue una evolución en términos técnicos?
Andreas Rudolf Kisser: No; yo creo que cada músico tiene sus propias características, y la química es diferente; no hay lugar para comparar, cada uno es diferente.
Iggor fue un divisor de aguas en la batería extrema, es un baterista súper respetado y que tiene una historia fantástica en nuestra música.
Jean también es un excelente músico que no tiene un background metalero, conoce bandas pero no viene del mundo del Metal y eso se refleja en su forma de tocar.
Eloy, es un baterista de Metal, conoce muchas técnicas, muchas bandas y cuando toca lo hace ver muy simple aunque haga cosas alucinantes además trajo al igual que Derrick y Paulo, esa experiencia de haber tocado otros géneros, utilizado otras técnicas, y sigue creciendo, y nosotros con él también seguimos creciendo musicalmente, y esa energía, sin duda nos inspiro a hacer lo que estamos haciendo ahora.
Viendo el DVD bonus del álbum se siente la excelente vibra que hay entre la banda y lo agradable y fluido que fue la grabación con Ross Robinson… En términos de producción no es un secreto que Ross es conocido por ser muy agresivo y natural a la hora de trabajar con una banda.
¿Como fue volver a trabajar con él?
Andreas Rudolf Kisser: Bueno, Ross es un productor que conoce bien a Sepultura, ya que pudimos trabajar con él en 1995, en el “Roots”.
Se presento la oportunidad y la aprovechamos, fuimos a su casa, en Venice Beach (California). Y esta vez el proceso de composición fue sobre temáticas reales, que son oscuras, pesadas, cosas serias que vive la sociedad, que la gente cuestiona: corrupción, guerra, pedofilia, injusticia, y nosotros mismos lo experimentamos, no solo por los medios, sino viajando, conociendo y eso lo plasmamos en las letras, y Ross entendió muy bien esa intención extrema y agresiva.
Queríamos hacer algo como lo que hacemos en vivo, y eso se trasmitió en el estudio, con defectos, ruidos; Ross dejo simplemente que fluyera.
No usamos metrónomo para la batería, simplemente nos dejamos llevar por el pulso y el tiempo de la música, todo el proceso fue más orgánico y coherente con el título del disco, no depender de la maquina, sino ser más natural y además cuando se tiene a alguien como Ross Robinson, que entiende lo que la banda quiere transmitir, se convierte más en otro miembro de la banda. Esperemos poder trabajar con él en el futuro.
Ustedes están trabajando en un documental oficial con el realizador Otavio Juliano en el cual participa Phil Anselmo, Scott Ian de Anthrax, etc.
¿Podrías contarme cómo va el progreso de creación, que contendrá y más o menos para cuándo estará al mercado?
Andreas Rudolf Kisser: Bueno, esperemos que el otro año ya que se cumplen los 30 años de la banda, Otavio lleva ya viajando tres años con nosotros. Actualmente se están pasando archivos, digitalizando, recolectando material y obviamente el proceso de edición será muy largo, así que esperemos que salga para la conmemoración del 30 aniversario de la banda.
Siempre has sido bastante neutro a la hora de responder a las declaraciones de Max las cuales cada vez son mas venenosas sobretodo a la hora de lanzar un nuevo trabajo… No me gusta entrar en polémicas que ya no valen la pena pero que piensas de las recientes declaraciones de Max sobre lo de que tu tomaste de “rehén” el nombre de Sepultura?
Andreas Rudolf Kisser: Bueno… Cada vez que hago una entrevista, siempre hay alguien que dice que Max dijo alguna cosa, y se vuelve muy confuso dar declaraciones, es obvio que él siempre va a tener una opinión diferente y no es un secreto que desde hace mucho tiempo ya no se tiene en cuenta lo que él dice ya que cada vez sus declaraciones son mas extrañas y mas graciosas.
Actualmente Sepultura está haciendo un trabajo muy serio, bien enfocado en el presente pero siempre respetando el pasado ya que tenemos una historia fantástica y siempre queremos hablar de cosas positivas.
¿Derrick aun esta radicado en Praga?
Andreas Rudolf Kisser: No, ya no esta viviendo allá, regreso a Brasil aunque su esposa e hijo están aun en Praga, por el momento Derrick está radicado con nosotros en Rio.
Hablando de otros proyectos… Derrick tiene su otro proyecto metalero (Música Diablo), Paulo (The Unabomber Files) y tu ahora tienes a De La Tierra con Andrés Giménez (D-Mente, A.N.I.M.A.L.), Alex González (Maná) y Sr Flavio (Los Fabulosos Cadillacs).
Andreas Rudolf Kisser: De La Tierra, es un proyecto fantástico que nosotros mismos grabamos y financiamos, no es un producto de managers que se les ocurrió juntarnos, sino que paso debido a la amistad y al respeto que nos tenemos mutuamente como músicos, con Alex González, Sr Flavio y Andrés Giménez. Hacemos Metal en español y portugués. Es algo muy novedoso la unión de un mejicano, dos argentinos y un brasileño.
El álbum sale en enero (14) y el primer sencillo “Maldita Historia” ya fue lanzando con su respectivo video y vamos a hacer algunos shows en vivo. La respuesta de todo el mundo ha sido muy positiva. Estoy muy emocionado de ser parte de este proyecto.
De La Tierra es algo muy esperado especialmente por los fanáticos de Latinoamérica, vi que el disco saldrá vía Warner y sorprendentemente Roadrunner…
¿Como terminaron firmando con Roadrunner, algo raro para una banda que solo canta en español y portugués y que se siente volver al sello?
Andreas Rudolf Kisser: Bueno, Roadrunner ahora es otro sello, no es el mismo de la época de Sepultura, son personas totalmente diferentes. Nosotros salimos de ahí en el 2001, y lentamente la gente clave fue saliendo, Monte Conner salió y ahora es el vice presidente de Nuclear Blast.
Warner Latino es realmente el sello de DLT y la distribución será hecha por Roadrunner en los países no latinos, y bueno, aunque es otra gente, esperemos que este trabajo represente también un nuevo capítulo para el sello.
La historia de Sepultura con Roadrunner fue muy rica, y creo que en algún momento fuimos una de sus bandas más importantes, así que me siento bastante honrado de ser escogido por grandes sellos, y sobretodo uno que esta apostándole a DE LA TIERRA como algo muy especial.
Volviendo a Sepultura…
La gente que ya ha oído el nuevo trabajo, lo comparan con “Arise” y muchos dicen que es mejor que “Chaos A.D”, pero siempre existe alguien que tiene una opinión a que la época anterior era mejor. Es evidente que el álbum ha tenido una aceptación muy favorable y positiva entre la critica especializada sin embargo para ustedes como músicos, que tal ha sido la respuesta del público?
Andreas Rudolf Kisser: Bueno, en todos los trabajos siempre existirán personas con opiniones divididas, pero este trabajo en particular está recibiendo muy buenas criticas.
Ya en “Kairos” muchos fans antiguos habían dado una señal aprobatoria, pero con este muchos fans de esa época dicen que hacía mucho tiempo no habían sentido un álbum como este. El apoyo de Nuclear Blast y el trabajo con Ross Robinson han facilitado mucho el proceso y los fans han comprendido que este es nuestro presente.
A estas alturas ya no hay espacio para comparaciones absurdas, y ahora los fans entienden que siempre quisimos mostrarnos como somos, así que la respuesta ha sido bastante favorable y positiva.
Ahora los fans se sienten mas cómodos con la voz de Derrick y sin duda, el estilo musical de “The Mediator Between Head And Hands Must Be The Heart” encaja perfectamente en los rangos vocales de su versatilidad.
Andreas Rudolf Kisser: Sin duda, desde que Derrick se unió a nosotros, hemos visto sus posibilidades sonoras, es un vocalista que puede hacer cosas diferentes a las del estilo de Sepultura, mucha gente no sabe pero puede cantar muy bien Reggae, Rap o Blues. Es muy versátil, y en este disco, tuvo la oportunidad de hacer cosas mas Doom, y Ross fue importante, lo exprimió, lo llevo a un límite donde lo tuvo que hacer un trabajo más extremo.
Dave Lombardo (Philm, ex-Slayer), participa en un canción “Obsessed”, y además está en el “Hidden Track”, tocando con Eloy.
¿Cual es la opinión de Lombardo sobre Eloy?
Andreas Rudolf Kisser: Si, Quedo impresionado con la manera de tocar de Eloy, además pudo oír mucho del material que se estaba grabando. Fue una sorpresa muy grata y nos sentimos honorados de tener a ese ídolo haciendo parte del disco.
Dave es una influencia directa del estilo de Eloy, fue muy valioso verlos tocar juntos, frente a frente, generaciones diferentes, con técnicas diferentes, pero con siempre con mucho respeto de por medio.
Supongo que Eloy estaba muy nervioso…
Andreas Rudolf Kisser: Por supuesto, siempre que se tiene un ídolo en persona suele pasar pero fue pasando a medida que se fueron conociendo. Aunque no solo él, sino todos en la banda estábamos más que nerviosos pero felices de tener a un icono como Dave en el álbum.
Para terminar… No sé si es simplemente coincidencia, pensado o influenciado por DE LA TIERRA pero se siente el retorno del “Metal Latino” para el 2014 por diversas razones haciéndole sentir a la gente su sentido de raza.
El álbum cuenta con un cover en portugués de “Chico Science & Nação Zumbi” que tu cantaste, porque esta opción en portugués?
Andreas Rudolf Kisser: Chico Science fue un revolucionario de la música brasileña, mostró un camino diferente que mezclo la música del noreste especialmente Pernambuco, Maracatu, con distorsión, guitarras agresivas y letras llenas de realidad.
Sin duda fue una influencia de Sepultura y sabemos que fue mutuo.
Desafortunadamente falleció muy joven, en el 97. Nação Zumbi continua con ese legado, y bueno desde el cover de Ratos De Porão (“Crucificados Pelo Sistema” y “Policía” (Titãs), no habíamos grabado nada en portugués y bueno aunque Derrick habla el idioma, no se siente muy cómodo cantando en él, así que decidimos cantar Zumbi y yo. Es una forma de homenajear a este gran amigo.
Andreas Kisser
Guitarrista de Sepultura, Vocalista/Guitarrista de De La Tierra
Conoce mas acerca de Sepultura y De La Tierra visitando:
http://www.facebook.com/sepultura
http://www.sepultura.com.br
https://www.facebook.com/andreaskissercombr
http://www.facebook.com/delatierramusic
http://www.delatierramusic.com
Entrevista conducida por y traducida por: Alberto Caballero – preguntas realizadas por: El Reverendo
Leave a Reply