Un link alternate è una relazione di link HTML (HyperText Markup Language) che indica ai motori di ricerca e ai browser un’altra versione dello stesso contenuto. Quella versione può essere destinata a una lingua, regione, dispositivo o formato diverso. Un markup link alternate corretto aiuta Google a servire l’URL giusto e riduce la confusione sui contenuti duplicati tra quelle versioni.
Chi cerca “link alternate” a volte finisce su documenti mainframe o note sui temi CSS invece che su una guida all’ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO). Usa rel=\”alternate\” HTML per aiutare i motori di ricerca a inviare le persone alla versione corretta della tua pagina per lingua, regione o dispositivo. Una volta inserito quel markup, Bitly può aiutarti a creare link brevi brandizzati, gestire i redirect e controllare le destinazioni mobile in modo che le campagne multi-mercato rimangano misurabili e facili da accelerare.
Punti chiave:
- Un link alternate usa rel=\”alternate\” per puntare a un’altra versione dello stesso contenuto per lingua, regione, dispositivo o formato.
- Hreflang si abbina a rel=\”alternate\” in modo che i motori di ricerca possano abbinare gli utenti all’URL corretto per lingua o mercato locale.
- I tag canonical e alternate risolvono compiti diversi: Canonical sceglie l’URL duplicato preferito, mentre alternate descrive varianti legittime.
- Implementa gli alternate nei link dell’head HTML, negli header HTTP o nelle sitemap XML, e mantieni ogni versione reciproca.
- Bitly aiuta i team a indirizzare e tracciare esperienze multi-destinazione con link brandizzati, redirect, routing dinamico e override per i deep link mobile.
Cosa significa un link alternate in HTML e SEO
In HTML, un link alternate è una relazione dichiarata con rel=\”alternate\” su un elemento <link>. Identifica un’altra rappresentazione del documento corrente. Google descrive gli URL alternate come pagine specifiche per dispositivo o tradotte che puoi contrassegnare con hreflang o rel=\”alternate\”.
Un link alternate non è un accorciatore di backup, un termine di networking mainframe o un nome di prodotto link in bio. In parole povere, dice ai crawler e ai browser che un altro URL fornisce lo stesso contenuto per una lingua, regione, dispositivo o formato diverso.
Il Mozilla Developer Network pubblica documentazione per l’attributo rel. La definizione dell’HTML Living Standard di rel=\”alternate\” blocca il significato condiviso da browser e specifiche. Con i documenti di aiuto di Google, trattano alternate come una relazione di primo livello, non come un suggerimento leggero nel corpo del testo.
| Attributo | Ruolo | Esempio di utilizzo |
|---|---|---|
| rel=”alternate” | Dichiara un’altra rappresentazione del documento | Quando identifichi un gemello della pagina per lingua, dispositivo, feed o formato |
| hreflang | Indica la lingua o la lingua-regione dell’URL alternativo | hreflang=\”es-MX\” per contenuti in spagnolo destinati al Messico |
| media | Limita quando si applica un’alternativa specifica per dispositivo o viewport | Sito mobile legacy abbinato a un URL desktop |
| tipo | Indica il tipo MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions) di un formato alternativo | type=\”application/rss+xml\” per un feed RSS (Really Simple Syndication) |
I segnali alternativi si trovano accanto alla struttura URL SEO-friendly. Ogni versione linguistica o per dispositivo rimane più facile da mantenere.
Come rel=\”alternate\” funziona con hreflang per lingua e regione
Abbina rel=\”alternate\” a una corretta implementazione di hreflang per mappare ogni coppia lingua o lingua-regione al suo URL. Usa questo schema per le pagine tradotte e le varianti di mercato nella stessa lingua, come lo spagnolo per la Spagna rispetto allo spagnolo per il Messico. Aggiungi un URL x-default opzionale per le impostazioni locali non corrispondenti.
Un’annotazione head tipica appare così, con un autoriferimento per la pagina corrente. Esempi di destinazioni includono https://example.com/ e https://example.com/mx/:
<link rel=”alternate” hreflang=”en” href=”https://example.com/” />
<link rel=”alternate” hreflang=”es-MX” href=”https://example.com/mx/” />
<link rel=”alternate” hreflang=”x-default” href=”https://example.com/” />
Puoi implementare le stesse relazioni in tre modi con uguale peso:
- HTML <head> link su ogni URL
- Header HTTP per file non HTML come i PDF
- Sitemap XML con voci xhtml:link per ogni URL localizzato.
I valori della lingua seguono i codici lingua ISO 639-1. I valori della regione usano i codici paese ISO 3166-1 alpha-2. Devi includere un codice lingua; un codice regione da solo non è valido.
Ogni URL nel set dovrebbe puntare a ogni altro URL affinché le annotazioni rimangano reciproche.
Un errore comune è l’ambito. I materiali del World Wide Web Consortium (W3C) inseriscono hreflang su elementi <a> visibili per l’accessibilità. Le configurazioni SEO solitamente inseriscono rel=\”alternate\” hreflang nell’head, negli header o nelle sitemap in modo che i crawler possano mappare l’intero set.
Dopo che ogni pagina di mercato esiste, i team di canale hanno ancora bisogno di URL di campagna tracciabili. Bitly non scrive hreflang per te. Ti aiutiamo a inviare traffico a pagamento, social ed email alla pagina locale corretta con vari tipi di link che puoi personalizzare, retargetizzare e misurare.
Mobile, media, feed e altri tipi di link alternativi
Oltre a hreflang, rel=\”alternate\” può puntare a pagine specifiche per dispositivo, formati alternativi come RSS o Atom, o fogli di stile alternativi. I gemelli di dispositivo e formato contano di più per i marketer.
I siti mobile separati usavano una volta le media query su coppie rel=\”alternate\” tra URL desktop e sottodomini mobile (m-dot). La maggior parte dei team ora preferisce invece un unico URL responsive. Mantieni le coppie alternative mobile solo quando gli URL dei dispositivi rimangono separati.
I feed usano la stessa relazione con un attributo type, come rel=\”alternate\” type=\”application/rss+xml\” (e Atom), così i lettori possono scoprire gli endpoint di syndication. I fogli di stile alternativi rimangono un pattern di browser di nicchia, non una leva di crescita.
Per i team di crescita, “destinazione alternativa per contesto” si riferisce al deep linking mobile e ai link mobile Bitly, non all’inventare tag HTML in Bitly. Nelle configurazioni a pagamento di Universal Links o Android App Links, imposta un percorso mobile alternativo, un interstitial e un URL di installazione in modo che le destinazioni dell’app e del web rimangano intenzionali.
Link alternativo vs canonico: Come funzionano insieme i tag
Un tag canonical suggerisce l’URL preferito tra i duplicati. Alternate descrive varianti valide di lingua, regione, dispositivo o formato. Lavorano insieme quando ogni compito rimane nel suo ambito.
I grandi siti internazionali usano spesso canonical autoreferenziali. Ogni pagina locale è canonica per se stessa, mentre il set alternativo completo elenca ogni gemello di lingua o mercato. Quel modello preferisce l’URL spagnolo-messicano per quel mercato senza comprimere ogni locale in un’unica pagina globale.
Se tratti ogni alternativo come un duplicato da sopprimere, puoi nascondere le versioni internazionali o mobili di cui hai ancora bisogno nella ricerca. Canonical consolida i veri duplicati. Alternate pubblicizza varianti legittime per il pubblico giusto.
| Argomento | Canonical (rel=”canonical”) | Alternativo (rel=\”alternate\”) |
|---|---|---|
| Scopo | Indica l’URL preferito tra i quasi duplicati | Indica un’altra versione valida del contenuto |
| Uso tipico | Pulizia dei parametri, pagine per la stampa, percorsi duplicati | Varianti di lingua, regione, dispositivo o formato |
| Autoriferimento | Comune: La pagina punta al proprio canonical | Comune: La pagina include se stessa nel set hreflang |
| Rischio in caso di uso improprio | Un canonical errato può far perdere l’URL che volevi posizionare | Alternativi mancanti o unidirezionali confondono il targeting locale |
Per l’architettura del sito e l’igiene dei parametri, percorsi più puliti aiutano a mantenere pattern SEO-friendly URL coerenti tra le varie località. Bitly fornisce link brevi, redirect e tracciamento. NON inseriamo tag rel nell’intestazione della tua pagina.
Come implementare e convalidare i link alternativi
Per pubblicare link alternativi puliti:
- Scegli un metodo principale
- Annota ogni URL nel set
- Mantieni i codici validi
- Convalida in Google Search Console
Le sitemap XML sono un posto supportato per dichiarare gli alternativi. L’HTML incompleto mescolato con un set di sitemap parziale causa spesso errori.
Lista di controllo per l’implementazione
- Fai l’inventario di ogni URL di lingua, regione e dispositivo che rappresenta lo stesso contenuto.
- Scegli un metodo principale tra link nell’head HTML, intestazioni HTTP o annotazioni nella sitemap XML.
- Aggiungi annotazioni rel=\”alternate\” reciproche e hreflang quando pertinente, nell’intero set.
- Includi x-default quando mantieni un fallback per le impostazioni locali non corrispondenti.
- Invia o reinvia la sitemap che contiene quegli URL.
- Monitora i rapporti su “Targeting internazionale” o relativi a hreflang in Search Console, dove disponibili.
Cinque passaggi per pubblicare un set pulito
- Mappa ogni contenuto ai suoi URL alternativi attivi e ai proprietari.
- Normalizza i codici di lingua e regione prima che qualcuno pubblichi il markup.
- Pubblica annotazioni reciproche con il metodo che il tuo CMS supporta meglio.
- Scansiona il set per confermare che ogni pagina restituisca 200 e sia indicizzabile.
- Controlla a campione la copertura di Search Console dopo che Google ha eseguito il recrawl degli URL.
Suggerimenti per la convalida
- Correggi i codici lingua non corrispondenti o inventati.
- Ripara i link di ritorno mancanti in modo che A→B includa sempre B→A.
- Evita gli alternativi che puntano a URL reindirizzati, soft-404 o noindexed.
- Risolvi i conflitti in cui un canonical punta lontano dall’URL promosso dal tuo set hreflang per quella località.
Gli URL di destinazione cambiano man mano che le campagne, le migrazioni CMS e i rilasci di app si spostano. I punti di ingresso stabili contano tanto quanto i tag head puliti. Usa i reindirizzamenti Bitly quando le destinazioni cambiano, così i link di campagna condivisi continuano a funzionare.
Indirizza e misura le destinazioni multi-versione con Bitly
Bitly non sostituisce il markup hreflang. Ti aiuta a creare, personalizzare, indirizzare e misurare gli URL su cui le persone cliccano per raggiungere quelle diverse versioni, una volta che esistono già. La SEO tecnica si occupa degli alternativi nell’head, nell’header e nella sitemap, mentre i team di crescita si occupano della gestione dei link verso ogni versione.
Con i prodotti Bitly, puoi:
- Creare link brevi brandizzati e domini personalizzati che appaiano coerenti in ogni mercato.
- Reindirizzare le destinazioni quando una pagina locale viene spostata (nel nostro piano Core e superiori).
- Applicare l’instradamento dinamico per paese o piattaforma nel nostro piano Growth e superiori, e per regione o dispositivo nel nostro piano Premium e superiori.
- Configurare deep link per dispositivi mobili con override per il percorso mobile alternativo, le preferenze di interstitial e gli URL di installazione.
- Aggiungere parametri UTM (monitoraggio campagna) uniformi con il nostro generatore UTM.
- Esamina le analisi dei clic per paese, città, dispositivo e referrer in modo da poter confrontare le prestazioni tra i vari canali.
Questa suddivisione mantiene chiare le responsabilità. I team SEO annotano le alternative ufficiali e i marketer inviano link di ingresso tracciabili in ogni URL annotato. Puoi rendere misurabile ciò che è difficile da misurare senza che una piattaforma di link brevi riscriva i tuoi header HTML.
UserEvidence riporta un marketer a livello di direttore che spiega come i link brevi brandizzati abbiano migliorato la percentuale di clic e semplificato la gestione dei link delle campagne. Abbina questa chiarezza a un markup alternativo accurato per fornire la versione giusta nella ricerca. Poi vedi quale percorso funziona nei tuoi canali.
Crea percorsi di link multi-versione più puliti
Il markup Link alternativo indica ai sistemi qual è la versione corretta. Un routing e un tracciamento disciplinati dicono al tuo team quale versione funziona. Controlla le annotazioni, tieni separati i compiti canonici e alternativi e standardizza i link di ingresso delle campagne con i Bitly Link brandizzati.
Bitly è la piattaforma di marketing che aiuta le aziende di tutte le dimensioni a capire cosa funziona, in modo semplice e chiaro. Annota le varianti necessarie ai motori di ricerca, poi misura i clic con Bitly Analytics e scopri rapidamente quale percorso far crescere.
Collega il tuo marketing. Inizia gratis per creare link brandizzati e tracciabili per ogni percorso del pubblico.
Domande frequenti
Cos’è un link alternativo?
Un link alternativo è un riferimento, solitamente tramite rel=\”alternate\”, a un’altra versione dello stesso contenuto per una lingua, regione, dispositivo o formato diverso. I motori di ricerca usano questi segnali per fornire l’URL più appropriato.
Cosa significa rel=\”alternate\” in HTML?
rel=\”alternate\” indica una relazione tra il documento corrente e una rappresentazione alternativa. Combinato con attributi come hreflang, media o type, specifica varianti di lingua, dispositivo o formato.
È hreflang la stessa cosa di un link alternativo?
Hreflang è il codice della lingua o della regione; rel=\”alternate\” è la relazione di collegamento che spesso lo trasporta. Le implementazioni SEO utilizzano solitamente <link rel=\”alternate\” hreflang=\”…\” href=\”…\”> nell’head, negli header HTTP o nelle sitemap.
In che modo un link alternate è diverso da un tag canonical?
Un tag canonical punta all’URL preferito tra i duplicati. Un link alternate descrive versioni alternative legittime che vuoi comunque rendere disponibili per il pubblico o il dispositivo giusto.
Ho bisogno di link alternate per un sito web responsive?
I siti responsive che servono un unico URL su tutti i dispositivi spesso non hanno bisogno di coppie di media rel=\”alternate\” per dispositivi mobili. Hai comunque bisogno di alternative in stile hreflang quando pubblichi URL distinti per lingua o regione.
Bitly può creare rel=\”alternate\” o hreflang tag per il mio sito?
Bitly non inserisce rel=\”alternate\” o hreflang nell’HTML della tua pagina. Bitly ti aiuta a creare il brand, reindirizzare, instradare dinamicamente e tracciare gli URL di destinazione descritti da quei tag, inclusi i percorsi mobili alternativi su configurazioni di deep link supportate.
